Dansenett Norge og DansiT har samarbeidet om et pilotprosjekt som undersøkte hvordan synstolkning kan fungere for en turnerende produksjon.

Kjelleren av Jo Strømgren har vært prosjektets case, og den siste forestillingen i satsningen ble gjennomført tirsdag 19. mai på Trøndelag Teater. Der lyttet ni personer til synstolkningen, utviklet og fremført av Betty Nilsen fra DansiT.

– Det har vært et spennende prosjekt hvor vi har synstolket live på alle forestillingene, samtidig som stemmen har blitt overført digitalt til publikum, forteller Nilsen, som er tilgangskoordinator og produksjonsansvarlig i DansiT.

Turné i Midt-Norge

Turneen har foregått i Midt-Norge, og det var særlig på Trøndelag Teater at flere benyttet seg av synstolkningen. Frida Natland var svært begeistret etter forestillingen.

– Synstolkningen ga overraskende nye dimensjoner til dansen. Bevegelsene var godt beskrevet, og man fikk også en større forståelse for det kunstneriske uttrykket, sier hun, før hun utdyper:

– Økt forståelse for kunsten

– De av oss som er svaksynte eller fullt seende fikk økt forståelse for dansen. Som svaksynt opplevde jeg å få innblikk i små detaljer jeg ellers ikke ville sett, som blikk, ansiktsuttrykk, små bevegelser og gjenstander på scenen. Min venninne, som er fullt seende, fikk også med seg ting hun ellers ikke ville vært oppmerksom på, forteller hun entusiastisk.

Pilotprosjektet er en del av Dansenett Norges handlingsplan for å tilby forestillinger med synstolkning og annen tilrettelegging for publikum med ulike funksjonsnedsettelser. DansiT har lang erfaring med tilgjengeliggjøring av scenekunst og har derfor hatt ansvar for gjennomføringen av prosjektet ved tilgangskoordinator Betty Nilsen og turnéplanlegger Rannei Grenne.

Takker alle aktører

Nilsen har utviklet synstolkningen basert på videodokumentasjon av forestillingen, samt samtaler og innspill fra kompani og kolleger.

– Vi ønsker å takke alle arrangørene som deltok i pilotprosjektet, Jo Strømgren og kompani, samt publikum som benyttet seg av tilbudet i både Kristiansund, Molde og Trondheim, avslutter Betty Nilsen.

Arrangørene som deltok i pilotprosjektet var Trøndelag Teater, Teatret Vårt og In2it.